İçi temiz hava ile dolu

Sınır
kolza çiçekleri arasında
ve gökyüzü
içi temiz hava ile dolu.
ve rüzgar esiyor.

Parkta

Parkta
Kiraz çiçeklerinin açtığı yerde,
Çimenler yavaş yavaş yeşeriyor,
ve yürüyüş için mükemmel bir gün
siyah Shiba köpeği Momo için

Küme halinde beyaz nergisler

Küme halinde beyaz nergisler
Tamamen çiçek açmış durumdalar.
Onlar güzel kokuludurlar.
dua ediyor
yılların ötesine geçen

Bembeyaz karlı bir tarlada

Siyah bir Shiba köpeği olan Momo,
ayakta duruyor
bembeyaz karlı bir tarlada,
canlı,
parıldayan gözleri var.

Nandina meyveleri kırmızımsı bir renge bürünür

Günler boyunca hareket halindeler
sonbahardan kışa
Nandina meyveleri kırmızımsı bir renge bürünür,
Güneşin sıcaklığını yansıtırlar
hafifçe

Kışın ayak izleri gibi

Ses
köpeğimiz Momo'nun hışırtısı
Zelkova'nın dökülen yaprakları arasından,
sanki
kışın ayak izleri gibi