Ginkgo

Güneş döküyor
sıra ginkgo ağaçları çevresi
yeşilden
sarıya
değişiyorlar

Yapraklar düstüler bilahara
büyük ginkgo ağac dalı
ve ağac gövdesi
aydın güneş içinde
parlıyorlar

İstikbala

Rüyalarla
canlar büyüyorlar,
istikbala
zaman düşüncesi
karıyorlar

Tavus belirdi

Fayton üzeri
esinti esti tıpkı ne zaman
tavus belirdi
doğal olarak
kanatları genisletti

Safranlar

Sakin şehir köşesin'de
şurada burada,
ak Safranlar
birkaç rüyalar
hayal kuruyorlar

Saygı

Saygı
kısa şiirlar geçiyor
yeni görüs açıyor
geçmisten
istikbala

Malta eriği

Yağmurlu mevsim
bir açık gün
Malta eriği
göz önünde getirtti
melodiyle

Kurdele çiçeği

Yağmur
Kurdele çiçeğiye
sessizce tutuluyor,
ak taçyaprakları
parlıyorlar

Gün batımı sonrası kızıllık

Bir tekne çalışyor sonra
dalgalı etkiye göre
ｇün batımı sonrası kızıllık
nehirde
sallanıyor

Bergenia

Bergenialar
bahar toprakı
açılça boyüyorlar,
bu arada
anı geçiyor

Periler toplanıyorlar

Elves gather
Dıştan
periler toplanıyorlar,
tanınmayan dünya hakkında
konuşmya
baylıyorlar

Okuldan sonra
perilerin sesleri
birlikte
sakin zaman
uçuyor

Günler ilerliyorlar

Kışdan bahare
ılık güneşlerin içinde
günler ilerliyorlar
azar azar
geleceke

Kış caddesiler

Yıl son soğukı geçmek için
çok halkar bulunuyorlar
arzulan ve aşklan,
kış caddesiler
koruyorlar