Fuji Dağı 2023

Sonunda
ziyaret ettik
Fuji Dağı 5. istasyon
dağın zirvesi kaplandı
bulutlu

Yamanaka Gölü kıyısından
yukarıya bakıyoruz
muhteşem Fuji Dağı.
bu nazik bir siluet
kararan gökyüzünde

Izu Atagawa'nın sahili

Birlikte yürüyoruz
Izu Atagawa'nın sahili
Ayaklarımızı kuma kaptırmamak için,
dalgaların yumuşak sesini dinliyoruz
ufka bakarken

Çan çiçeğigiller 2023

Çan çiçeğigiller
duruşlarını düzeltin
sonbahara doğru
temiz ve rahat bir şekilde
yol boyunca

İki adet kırlangıçkuyruklu kelebek

Yakıcı güneşin altında
iki adet kırlangıçkuyruklu kelebek
Rüzgar yörüngesini çizin
çırpınan ve tüneyen
Lantana civarında

Ağaçhatmi'un çiçekleri

'Yolunuzu kaybetmeyin'
Sanki konuşuyormuş gibi
Ağaçhatmi'un çiçekleri açıyor.
Çok güzel görünüyorlar,
Ne kadar sıcak olursa olsun.

Ortanca

Yokuşta
bir nefes aldım
etrafa baktığımda
Ortanca çiçek açıyordu
sonra serin bir parıltıyla

Gül bahçesi

Büyük bir parkta fark ettim
güllerle dolu gül bahçesi,
hızlı yürüdüm
oraya adım attığımda
aroma zenginliği yüzüyordu

Birçok salkım kulağı

Masmavi gökyüzünün altında
etrafa bakıyorum ve buluyorum
mesafede
birçok salkım kulağı
rüzgarda sallanan

Ben köpeğimle gezerken

Ben köpeğimle gezerken
ılık bahar esintisi esiyordu
kiraz çiçeklerinin yaprakları düştü ve çırpındı
yeşil çimlerde ve yollarda
birbiri ardına

İki küçük kuş

Kiraz ağaçlarının etrafında
bu tomurcuklar çözülmeye başladı
iki küçük kuş uçar
baharın gelişini duyurmak gibi
canlı

Kuş seslerinin yankılandığı yollarda

Kuş seslerinin yankılandığı yollarda
Japon kayısı çiçeklerinin kokuları
sürüklenmek kabarık
masum ve hassas anılarla,
Havada baharı hissettim

Isıtmak gibi

Isıtmak gibi
soğuk hava
beyaz erik çiçekleri
kırmızı erik çiçekleri
kalbimde yansın