Kozmos alanının etrafında

Sakin bir günde
açık sonbaharda
yavaş yürürüm
anne ile adım adım
kozmos alanının etrafında

Manolyalar çiçek2022

Bahçede
nereye vardık
manolyalar çiçek açıyordu
zarif bir hava vardı,
huzurlu hissettik

Bir kedi ve ben yürüyoruz

Bir kedi ve ben yürüyoruz
yavaş ve hızlı hızlarla
hızımızı korumak
önemli şeylerimizi kaybetmeden
yaşamaya devam et

Çiçek açan zambakların yanında

Çiçek açan zambakların yanında
insanlar geçer
azar azar
her geleceğe
her düşünceyle

Dağlar sıra sıra

Etrafa bakarsak
dağlar sıra sıra,
yeşil rüzgarda
yaz ışığı parlıyor
zekice

Yamatsutsuji'nin rehberliğinde

Yamatsutsuji'nin rehberliğinde
merdivenleri tırmanıyoruz
dağın derinliklerine giden
ciddiyetle
manzara gözlerimizin önünde yayılıyor

Çalı ötleğen

tesadüfen,
çalı ötleğen
bir sınır ilan eder
gururla şarkı söylemek,
hoo-hokkyo!

Annemlerin evinin girişinde

Annemlerin evinin girişinde
beyaz akasma ve sarı Japon gülü
usulca fısıldamak
"Her zamanki gibi teşekkür ederim"
bahar öğleden sonra

Anılarımda

Anılarımda
yol boyunca yürümek
çocuklarımızla
vardığımız bazı sahneler
aklımda kapalı

Işıklar

Rüyalarda ve özlemde
eski günlerimden
sessiz gölgeler
etrafta geziniyor
Japon kayısı ağaçları

Anlık

Masmavi kanatlı bir saksağan
etrafta uçuyordu
bir şubeden diğerine,
daurian kızılkuyruk
anlık bir yerden geldi

Su kuşları

Su kuşlarının hareketlerinden sonra
dalgalanmalar yayıldı
çizim halkaları
birbiri ardına
gölün yüzeyinde