Japon erik çiçekleri 2025

Japon erik çiçekleri,
üç soğuk gün ve dört sıcak günün
günlerini aydınlatırlar,
sanki bir rüyanın
devamını aydınlatıyorlarmış gibi.

Bir Daurian kızılkuyruğu

Bir Daurian kızılkuyruğu
sabah güneşinde yıkanıyor,
"kakkakakaka"
şarkısını söylüyor
ağaçların arasında uçarken.

Birkaç mavi kanatlı saksağan,

Birkaç mavi kanatlı saksağan,
bir yerden uçarak geldiler,
mutlu bir şekilde
uçtular
orada burada uçtular.

Hayat nefesi

Ağaçlar soğuk rüzgarda titrese de,
tomurcuklarını
mavi gökyüzüne doğru
şişiriyorlar.
Bahar yolunda hayat nefesi

Parktaki ağaçlar

Parktaki ağaçlar
renkleniyor
ve orada toplanan insanlar
güneşte
boyanıyor.

Noel melodileri kalbimde

Parıldayan
ışıklarla aydınlanan,
Noel melodileri kalbimde
derin
bir şekilde yankılandı.

Erythrina çiçeklerinin görüntüleri

Hastaneye giderken
rüzgarda
bir o yana bir bu yana sallanan
Erythrina çiçeklerinin görüntüleri
aklımda kalıyor.